Hybrid Legacy Modernization with AI That Works