AI in LegalTech: How Automation Transforms Legal Ops