Why Legal Teams Are Replacing One-Size-Fits-All Tech